Guatemala Comunitaria

Nos Duelen 56

Acción global por las niñas

 

 

Arte: Angela Mariluz Francisco Diego y
Damaris Magdalena Francisco Diego — niñas q´anjob´al de Santa Eulalia, Huehuetenango.

#NosDuelen56 es un grito por la justicia desde el arte, el periodismo, el medioactivismo y los feminismos. Es un ejercicio de memoria colectiva y de dignificación por las 56 niñas que fueron encerradas y quemadas en un hogar estatal en Guatemala el pasado 8 de marzo del presente año. De ellas, 41 murieron como resultado de este crimen femicida y 15 están con heridas de gravedad.

Este 15 de mayo los medios de comunicación alternativos Prensa Comunitaria de Guatemala, en colaboración con Desinformémonos de México y otros 60 medios digitales y 40 organizaciones y colectivos del mundo se unen en una sola voz. #NosDuelen56 se suma a las acciones y luchas por exigir #NiUnaMenos.

El arte es la fuerza motriz que pone rostros y colores al duelo por las 41 niñas que murieron masacradas. A través de esta acción manifestamos nuestra intención porque el mundo las recuerde. Este es el resultado de la contribución de 58 artistas de México, Argentina, Francia, Italia, España y Guatemala.

#NosDuelen56 es nuestra contribución por las niñas, contra la impunidad y el olvido.

Ilustración: Kristian de León

¿Qué les pasó a las 56 niñas?

En Guatemala asistimos a una de las masacres más atroces en la historia del país y de Nuestra América. Ellas se encontraban bajo el resguardo y la protección del Estado.

Al menos unas sesenta niñas intentaron huir el 7 de marzo del Hogar Seguro “Virgen de la Asunción“, era un infierno el que estaban viviendo. Había denuncias desde el 2013 de que en este lugar, eran víctimas de violencia sexual, violencia física, abortos forzados, administración de fármacos, comida con gusanos y torturas de todo tipo, incluso de una red de trata. Las voces provenientes de instancias de derechos humanos, de una jueza, medios de comunicación y de las mismas niñas no fueron tomados en cuenta.

Cuando pensaron que habían logrado salir de ese infierno, inmediatamente la policía las atrapó, el mismo presidente Jimmy Morales reconoció que se ordenó enviar más de 250 policías incluyendo antimotines, y que se quedaron ahí toda la noche para tener todo “bajo control“.

En la madrugada del día 8 de marzo, las autoridades del Hogar, la administración de la Secretaría de Bienestar Social de la presidencia y la Procuraduría de Derechos Humanos decidieron dejarlas bajo custodia y responsabilidad de la Policía Nacional Civil.

 

Arte: Gerardo Monterroso — Guatemala

 

¿Quién prendió el fuego?

A 56 niñas las encerraron bajo llave en un salón de clases que mide 6.8 x 7 metros, les dieron escasos colchones sin cobijas para dormir y no tuvieron acceso a servicio sanitario, por lo que improvisaron ellas mismas una letrina ahí dentro. A las 8: 45 de la mañana después de llevarles el desayuno, inicia un incendio. Algunos medios y versiones oficiales afirman que ellas mismas quemaron una colchoneta para llamar la atención, sin embargo esto aún debe investigarse.

Durante 11 minutos fueron expuestas a altas temperaturas, más de 300 grados centígrados quemaron sus cuerpecitos, y pese a los gritos de auxilio no las dejaron salir.

Los monitores o encargados y los cientos de policías no hicieron nada más que amedrentar y amenazar a los jóvenes albergados en otros módulos que querían ayudar. A los cuerpos de socorro se les negó el acceso como lo denunció un oficial bomberos, y los familiares en las afueras pedían desesperadamente entrar y los antimotines impidieron el paso. Nadie pudo hacer nada.

Hasta ahora hay solamente tres personas presas Carlos Rodas, ex director de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Anahy Keller la subsecretaria, y Santos Torres, exdirector del Hogar acusados de los delitos de homicidio culposo, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y maltrato contra personas menores de edad.

De las 15 sobrevivientes se sabe poco, algunas fueron llevadas a Estados Unidos para ser tratadas, de las cuales tres de ellas han vuelto al país. Lamentablemente en el país poco a poco se ha ido olvidando este terrible hecho.

 

Arte: Lucía Morán Giracca

 

#NosDuelen56

58 artistas de México, Italia, Francia, España, Argentina y Guatemala ilustraron sus rostros

1. Rosa Julia Espino Tobar

16 años

 

Ilustración: Isa Valladares-Guatemala

 

2. Indira Jarisa Pelicó Orellana

17 años

 

 

Ilustración: Claudia Navarro-México

3. Daria Dalila López Meda

16 años

 

 

Ilustraciones: Pigmento Negro-Guatemala y Enrique Flores-España

4. Achley Gabriela Méndez Ramírez

15 años

 

Ilustración: Walter Wirtz-Guatemala

 

5. Yemmi Aracely Ramírez Siquín

15 años

 

Ilustración: Marilinda Guerrero-Guatemala

 

6. Jaqueline Paola Catinac López

15 años

 

Ilustración: Gil Amado-Guatemala

 

7. Siona Hernández García

17 años

 

Ilustración: Sheyda Sabetian-Guatemala

 

8. Josselyn Marisela García Flores

16 años

 

Ilustración: Eyla Lujan-Guatemala

 

9. Mayra Haydeé Chután Urías

16 años

 

Ilustración: Xanderall-Guatemala

 

10. Skarlet Yajaira Pérez Jiménez

15 años

 

ilustración: Soph Ramírez- Guatemala

 

11. Yohana Desiré Cuy Urízar

15 años

 

Ilustración: Baku Estrada-Guatemala

 

12. Rosalinda Victoria Ramírez Pérez

15 años

 

Ilustración: Melanie Forne-Francia

 

13. Madelyn Patricia Hernández Hernández

14 años

 

 

Ilustración: Daniel Morales-Guatemala

14. Sarvía Isel Barrientos Reyes

14 años

 

 

Ilustraciones: Miguel Gallardo- España y Diana De Pietri- Italia

 

 

Ilustraciones : Martin Tognola- Argentina y Victoria Martos- España
Ilustración: Alejandra Pineda-Guatemala

15. Ana Nohemí Morales Galindo

16 años

 

 

Ilustraciones: Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo -España y Cintia Bolio-México

16. Ana Rubidia Chocooj Chutá

16 años

 

Ilustración: Claudia Navarro -México

 

17. Jilma Sucely Carías López

14 años

 

 

Ilustración: Sandy Rodríguez-Guatemala

 

 

Ilustraciones: Alfredo González — España, Gusti Rosenffet-Argentino español, Esperanza León Jiménez-España

 

 

Ilustraciones: Esperanza León Jiménez-España y Joaquin López Cruces- España

18. Yoselín Beatriz Ventura Pérez

15 años

Ilustración: Morena III-Guatemala

19. Grindy Jazmín Carias López

16 años

 

 

Ilustraciones: Andrés Andrade-Guatemala y Lucía Ixchíu -Totonicapán Guatemala

 

Ilustración: Alexis Rojas — Guatemala

 

20. Mari Carmen Ramírez Melgar

14 años

 

 

Ilustracion: Desiree Cordón-Guatemala

21. Keila Rebeca López Salguero

17 años

 

 

Ilustración: Pigmento Negro-Guatemala

22. Kimberly Mishel Palencia Ortíz

17 años

 

Ilustración: Lucía Morán Giracca — Guatemala

 

23. Nancy Paola Vela García

15 años

 

 

Ilustración: Beatriz Sandoval — Guatemala

 

 

Ilustraciones: Nelton Rivera-Guatemala y Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo-España

24. Estefany Sucely Véliz Pablo

16 años

 

 

Ilustraciones: Leo Dosbe-Guatemala y Alfredo González- España

25. Lilian Andrea Gómez Arceno

13 años

 

Ilustración: Adrián Oliva-Guatemala

 

26. Mirza Rosmery López Tojil

16 años

 

Ilustración: Annika Lehnhoff-Guatemala

 

27. Ana Roselia Pérez Junay

14 años

 

 

Ilustración: Andrea Gómez-Guatemala

28. Grisna Yamileth Cu Ulán

15 años

 

 

Ilustraciones: Luis Pérez Ortíz “LPO”- España y Alejandro Galindo-España

29. Melani Yanira De León Palencia

15 años

Ilustración: Michi Gonzáles-Guatemala

30. Luisa Fernanda Joj González

16 años

Ilustración: Juan Pablo Canale-Guatemala

31. Daily Analí Domingo Martínez

15 años

Ilustración: Astrid Caballeros-Guatemala

32. Iris Yodenis León Pérez

14 años

 

 

Ilustraciones: Juan Ballesta-España y Juan Pensamiento Velasco-Guatemala

33. Candelaria Melendrez Hernández

17 años

 

Ilustración: Luisi Rodríguez-Guatemala

 

34. Milenie Eloisa Rac Hernández

17 años

 

 

Ilustración: Kristian de León-Guatemala

35. Celia María López Aranda

15 años

 

 

Ilustraciones: Amaya Uscola-España y Moni Cruz-Guatemala

36. Hashly Angelie Rodríguez Hernández

14 años

 

Ilustración: Rodolfo de León-Guatemala
Animación: Paula Morales-Guatemala

 

37. Sara Nohemi Lima Ascón

17 años

 

Ilustracion: Quimy de León — Guatemala

 

38. Yusbeli Yubitza Merari Maquín Gómez

14 años

 

Ilustración: Manuel Martínez Meseguer- España

 

39. Silvia Milexi Rivera Sánchez

17 años

 

 

Ilustración: Maria Andrée Paiz- Guatemala

40. Yosselin Yamileth Barahona Beltrán

15 años

Ilustración: Álvaro Sánchez-Guatemala

41. Wendy Anahí Vividor Ramírez

16 años

ilustración: Marielle Che-Guatemala

Créditos

Prensa Comunitaria

Quimy De León
Nelton Rivera
Lucía Ixchíu
Gerardo Monterroso

Colaboraciones

Desinformémonos

Gloria Muñoz

Colectivo 8 Tijax

Celeste Mayorga
Raquel Arreaga
Mayra Jiménez
María Peña

Los Garabatti

Limonada Bandida

Artistas

Isa Valladares
Claudia Navarro
Pigmento Negro
Enrique Flores
Walter Wirtz
Marilinda Guerrero
Gil Amado
Sheyda Sabetian
Eyla Luján
Xanderall
Soph Ramírez
Baku Estrada
Melanie Forne
Gerardo Monterroso
Daniel Morales
Alejandra Pineda
Diana De Pietri
Víctor Martos
Martín Tognola
Miguel Gallardo
Cintia Bolio
Antonia Santolaya
Sandy Rodríguez
Joaquín López
Gusti Rosenffet
Alfredo González
Esperanza León
Morena III
Elizabeth Sandoval
Desirée Cordón
Lucía Morán Giracca
Leo Dosbe
Adrián Oliva
Annika Lehnhoff
Andrea Gómez
Luis Pérez
Alejandro Galindo
Michi González
Juan Pensamiento Velasco
Juan Pablo Canale
Astrid Caballeros
Juan Ballesta
Luisi Rodríguez
Kristian De León
Moni Cruz
Amaya Uscola
Rodolfo De León
Quimy De León
Beatriz Sandoval
Manuel Martínez
Maria Andrée Paiz
Marielle Che
Angela Mariluz Francisco Diego
Damaris Magdalena Francisco Diego
Paula Morales
Lucía Ixchíu
Nelton Rivera

 

 

 


Fotografía Quimy De León

 

Publicado en desInformemonos en México.

“…que no quede ninguno vivo”

Pedro García Arrendo es culpable”… con estas palabras hace un año exactamente, en la ciudad de Guatemala, en sala mayor de la Corte Suprema de Justicia el Tribunal de Mayor Riesgo B, frente a una multitud de personas de distintos pueblos del país, escuchamos la sentencia por la masacre cometida por el Estado de Guatemala en 1980. El nerviosismo lleno por completo la sala de audiencias, esta sentencia llegó dos años después de la sentencia por Genocidio en contra del pueblo Ixil contra del general José Efraín Ríos Montt en 2013.

La jueza y presidenta del Tribunal, inició por la tarde de ese histórico lunes 19 de enero, llegó el momento de la lectura del documento final, el resumen de la sentencia, haciendo uso de la palabra, y con el silencio de la multitud en la sala, abrió la audiencia a las 5 y 23 minutos de la tarde, treinta cinco años después de la masacre en la Embajada de España en 1980.

La jueza Sara Griselda Yoc Yoc de manera sencilla, sin leer un lenguaje técnico jurídico trasladó el análisis del tribunal para argumentar el porqué de su sentencia, en el caso de la “Toma y Quema de la Embajada de España” ocurrida el 31 de enero del 80.

El jefe del Comando Seis, teniente coronel Pedro García Arredondo fue condenado a 90 años de presión inconmutables, 40 años por cometer Delitos Contra Deberes de Humanidad en concurso ideal, delitos de Asesinato en Grado de Tentativa en concurso real contra el Embajador de España Dr. Máximo Cajal y López y el campesino Maya Gregorio Yujá Xoná, y el asesinato de 37 personas dentro de la Embajada de España el 31 de enero de 1980.

Cientos de personas esperaban con atención que la jueza con sus palabras llegara finalmente a la parte condenatoria, pasaron tan solo pocos minutos, que se convirtieron en largas horas de espera para quienes ahí presenciábamos la lectura, finalmente pocos minutos más tarde ocurrió, sus palabras rompieron la espera de décadas: “Pedro García Arrendo es culpable.”

Los corazones comenzaron a latir con fuerza, la respiración de cientos de personas ahí presentes en esa sala se hicieron profundas, muchas lágrimas rodaron por los rostros arados por el tiempo, hombres y mujeres maya Ixil y K’iché presenciaban como la justicia en Guatemala comenzaba a saldar la deuda enorme que aún tienen con su pueblo, varios hombres y mujeres Ixiles, hijos de quienes murieron calcinados adentro de esa embajada volvían a recordar con insistencia el reclamo de justicia, ese reclamo que los llevo a sobrevivir y a luchar 35 años ante los tribunales nacionales.

El tribunal continuo con la lectura de la sentencia, impone la condena de 50 años más de prisión inconmutables; por el asesinato de los estudiantes universitarios Gustavo Adolfo Hernández y Jesús España Valle cometidos posteriormente el 2 de febrero de 1980, dos días después de la quema de la embajada.

“… estamos totalmente convencidas de la responsabilidad del señor Pedro García Arredondo como autor de los hechos que se han explicado.”

“…esta sentencia viene a ser esa agua que apaga ese incendio de esa búsqueda de justicia que han tenido los familiares de las víctimas que han tenido todo este tiempo y lo esperamos que este acto justo que hoy se dicta sea un precedente para que todo funcionario adecue su conducta al marco de la ley, al respeto de los derechos humanos, a la vida y dignidad de las personas.” jueza, Irma Jeannette Valdés.

Pedro García Arredondo es un militar que dirigió con mano dura el temido “Comando Seis” de la Policía Nacional –PN- durante la dictadura del general Fernando Romeo Lucas García (1980-1982), junto a su hermano Manuel Benedicto Lucas García quien era Jefe del Estado Mayor del Ejército, desde su comandancia se dirigió la más atroz estrategia contrainsurgente en contra del pueblo guatemalteco, miles de jóvenes, estudiantes, obreros, militantes revolucionarios, académicos, maestros, religiosos, la dictadura y el empresariado no diferencia edades, etnias, la violencia del Estado golpeo con fuerza, la más sanguinaria de toda América.

“Un testigo escuchó decir de la policía “que no quede ninguno vivo”.  Contrario a lo que se supone la policía llegó con la orden de matar al grupo de campesinos, así que quemaron la sede de la Embajada y asesinaron a 37 personas, dos lograron sobrevivir; el embajador Máximo Cajal y López quien logró escapar por sus propios medios y el campesino Gregorio Yujá que fue llevado al hospital privado “Herrera Llerandi”, estando ahí fue secuestrado por las fuerzas de seguridad y después lo asesinaron. Su cuerpo fue lanzado en el Campus central de la Universidad de San Carlos.”, la universidad nacional.1

García Arrendo cumplirá 72 años de edad, de esos, lleva 3 años en la cárcel por delitos de lesa humanidad, es el único oficial de alto rango que fue condenado por la masacre de los 37 indígenas del Quiché y los estudiantes universitarios dentro de la embajada, los cuadros operativos de la Policía Nacional de menor rango, y los elementos del ejército ahí presentes ese 31 de enero del 80, así como Benedicto Lucas García Jefe del Estado Mayor permanecen aún sin ser juzgados, Romeo Lucas al frente de la dictadura de ese entonces falleció en el 2006 viviendo un supuesto exilio en Venezuela.2

La historia de Benedicto Lucas será distinta, fue detenido en enero del 2016 junto a 18 altos mandos del ejército, está en prisión preventiva, acusado por delitos de lesa humanidad por la detención y desaparición más grande de América, 558 osamentas exhumadas en la zona militar, conocida como #CasoCreompaz o Zona militar número 21 de Cobán, Alta Verapaz.3

No es el único caso, Benedicto Lucas fue ligado a otro proceso, por la desaparición del niño Marco Antonio Molina Theissen, y por la detención y tortura de su hermana Emma Molina Theissen ocurridos en 1981.4

Benedicto Lucas al igual que Pedro García Arredondo está enfrentando la justicia, junto a Benedicto están otros 18 altos mandos del ejército, unos con arraigo domiciliario, la mayoría presos en los cuarteles militares y otros aun prófugos de la justicia.

Nuevamente, estamos esperando otras sentencias, continúan los juicios históricos, continua el proceso penal de la Zona militar número 21 de Cobán, la masacre de las Dos Erres en Peten en 1982, el caso Molina Theissen, el caso del Diario Militar, en fin falta mucho aun, pero es el único camino para ir encontrando la paz en Guatemala, y la no repetición de tantas atrocidades.

Con estos procesos nace de nuevo la esperanza.

1 Quimy De León. Toma y quema de la Embajada de España: “que no quede ninguno vivo”. Prensa Comunitaria. 31 de enero 2016. https://comunitariapress.wordpress.com/2016/01/31/toma-y-quema-de-la-embajada-de-espana-que-no-quede-ninguno-vivo/

2 El Mundo. Fernando Romeo Lucas García, ex dictador de Guatemala. 31 de mayo 2006. http://www.elmundo.es/elmundo/2006/05/29/obituarios/1148920570.html

3 Nelton Rivera. Caso Creompaz: la cara de la represión y los vínculos con el gobierno. Prensa Comunitaria. 6 de mayo 2016. https://comunitariapress.wordpress.com/2016/05/06/caso-creompaz-la-cara-de-la-represion-y-los-vinculos-con-el-gobierno/

4 Quimy De León. Marco Antonio Molina Theissen, un niño de 14 años desaparecido por el ejército de Guatemala. Prensa Comunitaria. https://comunitariapress.wordpress.com/2016/01/12/marco-antonio-molina-theissen-un-nino-de-14-anos-desaparecido-por-el-ejercito-de-guatemala/

Fotografía ABC

 

Fotografía Guatevision.

 

Fotografía Noticias de Bomberos en Guatemala.

 

Fotografía Publinews